Заметки

50 возвратных глаголов немецкого языка: примеры, полная таблица, советы по запоминанию и использованию

Почему «я умываюсь» — Ich wasche mich, а «я мою руки» — Ich wasche mir die Hände? Разберём местоимения, предлоги и порядок слов. В таблице — 50 немецких глаголов с конструкциями, примерами и переводами, которые можно использовать в своих предложениях.

media-libraryoots2lrbrd311pDnOlo

Перейти к таблице 50 глаголов

Здесь собраны 50 выбранных глаголов, а не все возвратные глаголы немецкого языка. Для каждого указаны значение, падеж местоимения, управление и пример с переводом. Варианты одного глагола не увеличивают счёт: sich freuen auf и sich freuen über находятся под одним номером.

Начнём с короткой шпаргалки. Возвратное местоимение выбирают по подлежащему и конструкции глагола. Akkusativ — винительный падеж, Dativ — дательный. В этих двух падежах формы различаются только у ich и du.

Подлежащее Akkusativ Dativ
ich mich mir
du dich dir
er / sie / es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
sie / Sie sich sich

Быстрая подсказка: Ich wasche mich — «Я умываюсь», но Ich wasche mir die Hände — «Я мою руки». Во второй фразе прямой объект — die Hände, а возвратное местоимение стоит в Dativ. Это не правило «появилось любое дополнение — нужен mir»: в Ich interessiere mich für den Kurs сохраняется mich.

Что такое возвратные глаголы в немецком языке

Женщина у раковины умывает лицо водой, сложив ладони.

В конструкциях с возвратными глаголами — Reflexive Verben — используется Reflexivpronomen, возвратное местоимение. В рассматриваемых здесь моделях оно относится к подлежащему. Иногда действие направлено на самого человека: Er wäscht sich — «Он моется». Иногда местоимение — необходимая часть выражения: sich schämen — «стыдиться». Переводить его отдельным словом «себя» в таком случае не нужно.

Как работают sich, mich, dich и другие формы

В словаре вы обычно видите модель с sich. В предложении вместо него нужна форма, подходящая к подлежащему:

  • Ich freue mich. — Я радуюсь.
  • Du freust dich. — Ты радуешься.
  • Wir freuen uns. — Мы радуемся.

Меняются и глагольное окончание, и местоимение. Поэтому ich freue sich неверно: с ich в этой конструкции требуется mich. Само sich — отдельное местоимение, не приставка и не частица.

Почему немецкое sich не равно русскому «-ся»

Русский перевод не подсказывает, нужно ли возвратное местоимение в немецком. Sich beeilen означает «спешить», sich erholen — «отдыхать, восстанавливать силы». А русское «учиться» можно передать глаголом lernen, без sich. Запоминайте немецкую конструкцию целиком, а не переносите в неё русское «-ся».

50 возвратных глаголов немецкого языка: таблица с переводом и примерами

Женщина с фотоаппаратом снимает растение в горшке у окна.

Как читать таблицу

Вместо отдельного слова учите выражение, которое можно сразу включить в речь: sich interessieren für + Akk. → Ich interessiere mich für Fotografie. — «Я интересуюсь фотографией». При записи модели полезно указывать предлог и падеж дополнения, а рядом оставлять собственный пример.

Обозначения в таблице:

  • Akk. — Akkusativ; Dat. — Dativ.
  • «Местоимение: Akk.» — падеж возвратного местоимения.
  • «mit + Dat.» — предлог и падеж отдельного дополнения. Это другая грамматическая связь.
  • Etwas — «что-либо»: место для объекта. Вместо него в предложении могут стоять die Adresse, einen Film и другие слова.

Для выбранной конструкции падеж местоимения и управление указаны отдельно. Если обязательного предлога нет, можно добавлять обстоятельства времени или места. Таблица не перечисляет все значения и сочетания каждого глагола. Такой способ записи помогает не смешивать возвратное местоимение с предложным дополнением.

Чтобы не растягивать таблицу на семь столбцов, глагол, значение и грамматическая модель объединены в одну ячейку. Отделяемые приставки в примерах выделены жирным.

Глаголы 1–10: повседневные действия

№ Глагол, значение и конструкция Немецкий пример Перевод примера
1 sich waschen — мыться, умываться. Местоимение: Akk.; без отдельного прямого объекта. Ich wasche mich morgens. Я умываюсь по утрам.
2 sich duschen — принимать душ. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Du duschst dich nach dem Sport. Ты принимаешь душ после занятий спортом.
3 sich rasieren — бриться. Местоимение: Akk.; без отдельного прямого объекта. Mein Vater rasiert sich jeden Morgen. Мой отец бреется каждое утро.
4 sich kämmen — причёсываться. Местоимение: Akk.; без отдельного прямого объекта. Sie kämmt sich vor dem Spiegel. Она причёсывается перед зеркалом.
5 sich anziehen — одеваться. Местоимение: Akk.; без отдельного прямого объекта. Wir ziehen uns schnell an. Мы быстро одеваемся.
6 sich ausziehen — раздеваться. Местоимение: Akk.; без отдельного прямого объекта. Das Kind zieht sich allein aus. Ребёнок раздевается самостоятельно.
7 sich hinlegen — ложиться. Местоимение: Akk.; место можно уточнить отдельно. Ich lege mich kurz hin. Я ненадолго ложусь.
8 sich setzen — садиться. Местоимение: Akk.; место можно уточнить отдельно. Ihr setzt euch auf die Bank. Вы садитесь на скамейку.
9 sich ausruhen — отдыхать. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Nach der Arbeit ruhe ich mich aus. После работы я отдыхаю.
10 sich bewegen — двигаться. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Im Büro bewegen wir uns zu wenig. В офисе мы слишком мало двигаемся.

У бытовых глаголов встречаются и модели с отдельным прямым объектом: Ich kämme mir die Haare — «Я причёсываю волосы», Ich ziehe mir eine Jacke an — «Я надеваю куртку». В этих конструкциях местоимение стоит в Dativ. А duschen можно употреблять и без него: Ich dusche — «Я принимаю душ».

Глаголы 11–20: самочувствие и эмоции

№ Глагол, значение и конструкция Немецкий пример Перевод примера
11 sich fühlen — чувствовать себя. Местоимение: Akk.; характеристика состояния: gut, müde и т. п. Heute fühle ich mich müde. Сегодня я чувствую себя уставшим.
12 sich erholen von — отдыхать, восстанавливаться после чего-либо. Местоимение: Akk.; von + Dat. Sie erholt sich von der Reise. Она восстанавливает силы после поездки.
13 sich entspannen — расслабляться. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Am Abend entspannen wir uns. Вечером мы расслабляемся.
14 sich erkälten — простужаться. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Ich habe mich erkältet. Я простудился.
15 sich freuen auf / über — с радостью ожидать / радоваться чему-либо. Местоимение: Akk.; auf + Akk. или über + Akk. Wir freuen uns auf den Besuch. / Ich freue mich über deine Nachricht. Мы с радостью ждём визита. / Я рад твоему сообщению.
16 sich ärgern über — сердиться, досадовать из-за чего-либо. Местоимение: Akk.; über + Akk. Er ärgert sich über den Fehler. Он досадует из-за ошибки.
17 sich aufregen über — возмущаться, нервничать из-за чего-либо. Местоимение: Akk.; über + Akk. Du regst dich über den Lärm auf. Ты возмущаешься из-за шума.
18 sich schämen für — стыдиться чего-либо. Местоимение: Akk.; für + Akk. Ich schäme mich für meinen Fehler. Я стыжусь своей ошибки.
19 sich langweilen — скучать, испытывать скуку. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Die Kinder langweilen sich zu Hause. Детям скучно дома.
20 sich wundern über — удивляться чему-либо. Местоимение: Akk.; über + Akk. Ihr wundert euch über den hohen Preis. Вы удивляетесь высокой цене.

В этой группе особенно полезно учить предлог вместе с глаголом: sich ärgern über, sich wundern über, sich freuen auf / über. У sich schämen показана одна из моделей, не единственно возможное управление. А sich langweilen означает «испытывать скуку», не «скучать по кому-либо».

Глаголы 21–30: общение и отношения

№ Глагол, значение и конструкция Немецкий пример Перевод примера
21 sich bedanken bei … für … — благодарить кого-либо за что-либо. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — кого; für + Akk. — за что. Ich bedanke mich bei meiner Nachbarin für das Essen. Я благодарю соседку за еду.
22 sich entschuldigen bei … für … — извиняться перед кем-либо за что-либо. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — перед кем; für + Akk. — за что. Er entschuldigt sich bei dir für die Verspätung. Он извиняется перед тобой за опоздание.
23 sich beschweren bei … über … — жаловаться кому-либо на что-либо. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — кому; über + Akk. — на что. Wir beschweren uns beim Vermieter über die Heizung. Мы жалуемся арендодателю на отопление.
24 sich treffen mit — встречаться с кем-либо. Местоимение: Akk.; mit + Dat. Ich treffe mich am Samstag mit meinem Bruder. В субботу я встречаюсь с братом.
25 sich verabreden mit — договариваться о встрече с кем-либо. Местоимение: Akk.; mit + Dat. Sie verabredet sich mit einer Freundin. Она договаривается о встрече с подругой.
26 sich unterhalten mit … über … — беседовать с кем-либо о чём-либо. Местоимение: Akk.; mit + Dat. — с кем; über + Akk. — о чём. Wir unterhalten uns mit dem Lehrer über die Prüfung. Мы беседуем с учителем об экзамене.
27 sich verabschieden von — прощаться с кем-либо. Местоимение: Akk.; von + Dat. Ihr verabschiedet euch von euren Gästen. Вы прощаетесь со своими гостями.
28 sich verlieben in — влюбляться в кого-либо. Местоимение: Akk.; in + Akk. Anna verliebt sich in ihren Kollegen. Анна влюбляется в своего коллегу.
29 sich trennen von — расставаться с кем-либо. Местоимение: Akk.; von + Dat. Er trennt sich von seiner Partnerin. Он расстаётся со своей партнёршей.
30 sich verstehen mit — ладить с кем-либо. Местоимение: Akk.; mit + Dat., часто с gut. Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester. Я хорошо лажу с сестрой.

В моделях с двумя предлогами каждый отвечает за свою часть смысла: например, кого благодарят и за что или с кем беседуют и о чём. У sich verstehen здесь выбрано значение «ладить».

Есть и взаимное действие: Wir treffen uns — «Мы встречаемся», то есть встречаемся друг с другом, а не «с самими собой». По той же логике Wir verstehen uns gut означает «Мы хорошо ладим друг с другом». Не все предложения с такими местоимениями описывают буквальное действие на себя.

Глаголы 31–40: учёба, работа и организация дел

№ Глагол, значение и конструкция Немецкий пример Перевод примера
31 sich interessieren für — интересоваться чем-либо. Местоимение: Akk.; für + Akk. Interessierst du dich für deutsche Filme? Ты интересуешься немецкими фильмами?
32 sich beschäftigen mit — заниматься чем-либо, изучать тему. Местоимение: Akk.; mit + Dat. Ich beschäftige mich mit diesem Thema. Я занимаюсь этой темой.
33 sich konzentrieren auf — сосредоточиваться на чём-либо. Местоимение: Akk.; auf + Akk. Sie konzentriert sich auf den Text. Она сосредоточивается на тексте.
34 sich vorbereiten auf — готовиться к чему-либо. Местоимение: Akk.; auf + Akk. Wir bereiten uns auf das Gespräch vor. Мы готовимся к разговору.
35 sich anmelden für — записываться на что-либо. Местоимение: Akk.; für + Akk.; также возможна модель zu + Dat. Ihr meldet euch für den Workshop an. Вы записываетесь на практический семинар.
36 sich bewerben bei … um … — подавать заявку на работу. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — работодатель; um + Akk. — должность. Ich bewerbe mich bei einer kleinen Firma um eine Stelle. Я подаю заявку на должность в небольшой фирме.
37 sich informieren bei … über … — узнавать информацию о чём-либо. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — источник; über + Akk. — тема. Wir informieren uns bei der Schule über die Kurse. Мы узнаём в школе о курсах.
38 sich erkundigen bei … nach … — узнавать, расспрашивать о чём-либо. Местоимение: Akk.; bei + Dat. — у кого; nach + Dat. — о чём. Du erkundigst dich beim Hotel nach dem Preis. Ты узнаёшь у сотрудников отеля цену.
39 sich entscheiden für / gegen — выбирать что-либо / отказываться от варианта. Местоимение: Akk.; für + Akk. или gegen + Akk. Sie entscheidet sich für den Abendkurs. Она выбирает вечерний курс.
40 sich kümmern um — заботиться о ком-либо, заниматься чем-либо. Местоимение: Akk.; um + Akk. Wir kümmern uns um die Kinder. Мы заботимся о детях.

Сравните sich beschäftigen mit + Dat. и sich konzentrieren auf + Akk.: падеж дополнения разный, но возвратное местоимение в обеих моделях стоит в Akkusativ. В sich erkundigen bei … nach … оба предложных дополнения требуют Dativ — это тоже не меняет падеж mich или dich.

Глаголы 41–50: полезные модели для сравнения

№ Глагол, значение и конструкция Немецкий пример Перевод примера
41 sich beeilen — спешить, торопиться. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Ich beeile mich, denn der Bus kommt gleich. Я тороплюсь, потому что автобус сейчас приедет.
42 sich verspäten — опаздывать, задерживаться. Местоимение: Akk.; без обязательного предлога. Wir verspäten uns um zehn Minuten. Мы опаздываем на десять минут.
43 sich befinden — находиться. Местоимение: Akk.; указание места, без единственного фиксированного предлога. Das Büro befindet sich neben dem Bahnhof. Офис находится рядом с вокзалом.
44 sich erinnern an — помнить, вспоминать кого-либо или что-либо. Местоимение: Akk.; an + Akk. Erinnerst du dich an unseren Urlaub? Ты помнишь наш отпуск?
45 sich etwas merken — запоминать что-либо. Местоимение: Dat.; объект в Akk. Ich merke mir die neue Adresse. Я запоминаю новый адрес.
46 sich vorstellen / sich etwas vorstellen — представляться / представлять себе. Местоимение: Akk. в первой модели; Dat. во второй, с объектом в Akk. Ich stelle mich kurz vor. / Ich stelle mir eine Reise ans Meer vor. Я кратко представляюсь. / Я представляю себе поездку к морю.
47 sich etwas wünschen — желать себе чего-либо. Местоимение: Dat.; объект в Akk. Sie wünscht sich ein Fahrrad. Она хочет велосипед.
48 sich etwas überlegen — обдумывать что-либо. Местоимение: Dat.; объект в Akk. Ich überlege mir meine Antwort. Я обдумываю свой ответ.
49 sich etwas ansehen — смотреть, осматривать что-либо. Местоимение: Dat.; объект в Akk. Du siehst dir einen Film an. Ты смотришь фильм.
50 sich verletzen — травмироваться. Местоимение: Akk.; в модели с частью тела как прямым объектом — Dat. Er verletzt sich beim Fußball. / Er verletzt sich den Fuß. Он получает травму, играя в футбол. / Он травмирует стопу.

В строках 45 и 47–49 местоимение стоит в Dativ. У третьего лица это не видно по форме sich, поэтому удобно проверять модель через ich: Ich merke mir …, Ich wünsche mir …, Ich überlege mir …, Ich sehe mir … an. У vorstellen выбор падежа связан ещё и со значением.

Mich или mir: как выбрать Akkusativ и Dativ

Крупный план рук женщины, намыливающей ладони под струёй воды.

Падеж не закреплён за глаголом раз и навсегда. Сначала определите конструкцию: у waschen и anziehen, например, есть модели и с Akkusativ, и с Dativ.

Когда действие направлено на самого человека

Ich wasche mich. — Я умываюсь.

Здесь mich занимает позицию прямого объекта в Akkusativ. С du получится Du wäschst dich — «Ты умываешься».

Когда появляется отдельный прямой объект

Ich wasche mir die Hände. — Я мою руки.

Теперь прямой объект — die Hände, а возвратное местоимение стоит в Dativ: mir. Та же модель работает в Du wäschst dir die Hände и Ich ziehe mir eine Jacke an — «Я надеваю куртку». Речь о конкретных конструкциях с отдельным объектом, а не о любом дополнении в предложении.

Почему предлог не меняет mich на mir

Ich interessiere mich für den Kurs. — Я интересуюсь курсом.

Разберём две части:

  • mich — возвратное местоимение в Akkusativ;
  • für den Kurs — предложное дополнение; после für нужен Akkusativ.

Наличие für den Kurs не превращает mich в mir. В Ich beschäftige mich mit dem Kursmaterial — «Я занимаюсь материалами курса» — местоимение тоже остаётся в Akkusativ, а dem Kursmaterial стоит в Dativ после mit. Учить нужно обе связи: падеж местоимения и управление предлога.

Где стоит возвратное местоимение в предложении

Женщина быстрым шагом идёт по тротуару к подъезжающему автобусу.

Утверждение и вопрос

Начните со схем, где подлежащее выражено местоимением. В обычном утверждении спрягаемая часть глагола занимает вторую позицию, в вопросе без вопросительного слова — первую. Позиция — это не обязательно одно слово: обстоятельство nach der Arbeit тоже может целиком занимать первую позицию.

Ситуация Пример Перевод
Утверждение Ich freue mich auf den Urlaub. Я с радостью жду отпуска.
Вопрос без вопросительного слова Freust du dich auf den Urlaub? Ты с радостью ждёшь отпуска?
Вопрос с вопросительным словом Worauf freust du dich? Чего ты ждёшь с радостью?
Обстоятельство в начале Heute freue ich mich besonders auf den Unterricht. Сегодня я особенно рад предстоящему уроку.

Правило «возвратное местоимение всегда сразу после глагола» не работает: в Heute freue ich mich … между глаголом и mich стоит ich. Положение зависит от структуры предложения и других местоимений; приведённые схемы — отправная точка, а не правило для всех случаев.

Модальный глагол и отделяемая приставка

С модальным глаголом основной глагол в этих схемах стоит в инфинитиве в конце:

  • Ich muss mich beeilen. — Мне нужно поторопиться.
  • Du solltest dich ausruhen. — Тебе следует отдохнуть.
  • Ich möchte mich anmelden. — Я хочу записаться.

У trennbare Verben, глаголов с отделяемыми приставками, в простом предложении в Präsens, настоящем времени, приставка отделяется: Ich ziehe mich an — «Я одеваюсь». С модальным глаголом инфинитив остаётся целым: Ich muss mich anziehen — «Мне нужно одеться».

Придаточное предложение

В стандартном придаточном с weil спрягаемая часть глагола стоит в конце:

  • Ich gehe jetzt, weil ich mich beeilen muss. — Я сейчас ухожу, потому что мне нужно поторопиться.
  • Ich bleibe zu Hause, weil ich mich erkältet habe. — Я остаюсь дома, потому что простудился.

Местоимение не уходит в конец вместе с глаголом: в этих примерах оно стоит после подлежащего ich.

Как использовать возвратные глаголы в Perfekt и повелительном наклонении

Женщина в прихожей поправляет край надетого кардигана перед зеркалом.

Perfekt: haben, местоимение и Partizip II

Perfekt — форма прошедшего времени. В примерах ниже она образуется с haben и Partizip II, причастием прошедшего времени. Возвратное местоимение сохраняется. Не переносите эту схему на любое предложение, где встретилось sich: вспомогательный глагол определяется глаголом и его употреблением.

Präsens Perfekt Перевод формы Perfekt
Ich beeile mich. Ich habe mich beeilt. Я поторопился.
Ich ziehe mich an. Ich habe mich angezogen. Я оделся.
Ich merke mir die Nummer. Ich habe mir die Nummer gemerkt. Я запомнил номер.
Wir treffen uns. Wir haben uns getroffen. Мы встретились.

У anziehen получается angezogen, у beeilen — beeilt, у merken — gemerkt. Поэтому нельзя механически добавлять ge- к каждому глаголу. Падеж местоимения при переходе в Perfekt не меняется: mich остаётся mich, mir — mir.

Просьбы и команды

В повелительных конструкциях местоимение тоже нужно. Сравните обращение на «ты», к нескольким людям и вежливое обращение:

Обращение Пример Перевод
du Beeil dich! Поторопись!
ihr Entspannt euch! Расслабьтесь!
Sie Melden Sie sich bitte an! Пожалуйста, зарегистрируйтесь!

При обращении к одному человеку выбираем dich, к нескольким — euch, при вежливом обращении — sich. В последней фразе Sie нельзя опустить, а приставка an отделяется.

Где меняется значение: vorstellen, freuen и другие трудные случаи

Женщина касается груди одной рукой и пожимает руку мужчине у двери кабинета.

Sich vorstellen и sich etwas vorstellen

  • Ich stelle mich vor. — Я представляюсь.
  • Ich stelle mir ein Haus am Meer vor. — Я представляю себе дом у моря.

В первой фразе вы сообщаете, кто вы: mich стоит в Akkusativ. Во второй создаёте мысленный образ: mir — Dativ, ein Haus — объект в Akkusativ. Один перевод «представлять» на карточке скрывает это различие. Запишите две модели.

Sich freuen auf и sich freuen über

Auf + Akk. передаёт радостное ожидание: Ich freue mich auf unser Treffen — «Я с радостью жду нашей встречи». Über + Akk. называет повод для радости: Ich freue mich über deine Hilfe — «Я рад твоей помощи».

Это не жёсткое разделение «будущее — прошлое». Фраза Ich habe mich auf das Treffen gefreut — «Я с радостью ждал встречи» — стоит в прошедшем времени, но по-прежнему описывает ожидание. Сначала выбирайте смысл, затем время.

Когда местоимение можно заменить другим объектом

Сравните:

  • Ich wasche mich. — Я умываюсь.
  • Ich wasche das Kind. — Я мою ребёнка.

У waschen можно сменить объект действия. Но из sich beeilen в значении «торопиться» нельзя просто убрать местоимение или заменить его другим объектом. Кроме того, у одного глагола могут быть разные возвратные и невозвратные значения. Проверяйте конкретную модель, а не только слово в словаре.

Как запомнить 50 глаголов и начать использовать их

Руки женщины раскладывают небольшие карточки на деревянном столе рядом с закрытой тетрадью и карандашом.

Не учите всю таблицу подряд, если пока путаетесь в нескольких конструкциях. Выберите одну ситуацию — утро, встречу с другом, запись на курс — и начните с нужных для неё выражений.

1. Сделайте карточки с конструкциями.

На лицевой стороне напишите «интересоваться фотографией». На обороте — модель и предложение:

sich interessieren für + Akk.
Ich interessiere mich für Fotografie.

Проверяйте сразу три вещи: местоимение, предлог и падеж дополнения. Собственный список с такими предложениями позволяет повторять не только перевод, но и употребление глагола.

2. Держите контрастные модели рядом.

Попробуйте парные карточки: mich waschen / mir die Hände waschen, mich vorstellen / mir etwas vorstellen, mich freuen auf / mich freuen über. Восстановите обе фразы и объясните, что изменилось: объект, падеж или смысл.

3. Напишите несколько коротких текстов.

Опишите утро, расскажите о самочувствии, составьте диалог о встрече или сообщение о записи на курс. Не пытайтесь вставить все десять глаголов группы в один абзац. Лучше возьмите три-четыре выражения и напишите то, что действительно могли бы сказать.

4. Воспроизводите без подсказки.

Закройте немецкую часть таблицы. Восстановите предложение по русской ситуации, затем измените лицо: ich → du → wir. Если ошиблись, посмотрите на модель и попробуйте ещё раз с другим дополнением.

5. Повторяйте небольшими порциями.

Например, возьмите пять конструкций сегодня и вернитесь к ним завтра, через несколько дней и через неделю. Это вариант расписания, не обязательные интервалы. Если одна ошибка повторяется, добавьте для этой модели ещё один собственный пример.

6. Записывайте конкретные ошибки.

Не «не знаю возвратные глаголы», а «забыл местоимение», «выбрал mir вместо mich», «перепутал предлог», «потерял приставку». Рядом оставьте исправленное предложение. Перед следующей тренировкой выберите из этого списка две-три проблемы, над которыми хотите поработать.

A2 Intensiv

Расписание
пн и пт, 18:30
Даты
11 января – 28 мая 2027 г. · 20 недель
Занятия
40 занятий по 90 минут
Группа
до 6 человек
Куратор

629 €Старая цена 740 €

Ранняя запись: −15% до 12 декабря

за 40 занятий · 15,73 € за занятие

Проверьте себя: упражнения с ответами

Улыбающаяся женщина держит книгу в однотонной обложке; на коленях лежит раскрытая подарочная бумага.

Сначала выполните задания без таблицы. В заданиях на местоимения используйте указанную конструкцию, не заменяя её другой.

  1. Вставьте местоимение: Du musst ___ beeilen.
  2. Выберите mich или mir: Ich wasche ___ die Hände.
  3. Вставьте местоимение: Wir interessieren ___ für Musik.
  4. Выберите dich или dir: Du siehst ___ einen Film an.
  5. Вставьте местоимение: Ich beschäftige ___ mit deutscher Grammatik.
  6. Соберите предложение, начиная с ich: ich / mich / auf den Kurs / freue.
  7. Соберите придаточное, начиная с weil: weil / ich / muss / mich / beeilen.
  8. Переведите: «Я представляюсь» и «Я представляю себе поездку».
  9. Выберите auf или über: «Мне уже подарили книгу, и я рад этому подарку» — Ich freue mich ___ das Geschenk.
  10. Поставьте в Perfekt: Ich ziehe mich an.

Ответы и объяснения

  1. Du musst dich beeilen. В модели sich beeilen местоимение стоит в Akkusativ; форма для du — dich.
  2. Ich wasche mir die Hände. Die Hände — прямой объект в Akkusativ, возвратное местоимение в этой модели — Dativ.
  3. Wir interessieren uns für Musik. С wir нужна форма uns. Здесь её падеж — Akkusativ.
  4. Du siehst dir einen Film an. В модели sich etwas ansehen местоимение стоит в Dativ, поэтому dir; einen Film — Akkusativ.
  5. Ich beschäftige mich mit deutscher Grammatik. Mich — Akkusativ. Dativ после mit относится к словам deutscher Grammatik, не к местоимению.
  6. Ich freue mich auf den Kurs. Спрягаемый глагол занимает вторую позицию, затем идут mich и дополнение.
  7. …, weil ich mich beeilen muss. В таком придаточном спрягаемый модальный глагол muss находится в конце, перед ним — инфинитив beeilen.
  8. Ich stelle mich vor. / Ich stelle mir eine Reise vor. Представиться — модель с Akkusativ; представить себе что-либо — модель с Dativ и объектом в Akkusativ.
  9. Ich freue mich über das Geschenk. Подарок — повод для радости, а не предмет ожидания.
  10. Ich habe mich angezogen. В этой конструкции используется haben, местоимение сохраняется, причастие — angezogen.

Для следующего повторения выберите только те строки, в которых ошиблись. Составьте по одному своему примеру, затем попробуйте произнести их без подсказки.

01Что означает sich в немецком языке?

Sich — возвратное местоимение для третьего лица и вежливого обращения Sie. Оно может стоять в Akkusativ или Dativ. Иногда обозначает действие на себя, иногда входит в необходимую конструкцию глагола и отдельно не переводится.

02Когда нужно mich, а когда mir?

Mich — Akkusativ, mir — Dativ. Выбирайте по модели: Ich wasche mich, но Ich wasche mir die Hände. Во второй фразе есть отдельный прямой объект die Hände. Предложное дополнение само по себе не требует mir: Ich interessiere mich für den Kurs.

03Как определить падеж, если в предложении стоит sich?

По форме sich падеж не виден — нужно знать конструкцию. Для проверки замените подлежащее на ich: Er wäscht sich → Ich wasche mich; Er merkt sich die Adresse → Ich merke mir die Adresse. В первом случае это Akkusativ, во втором — Dativ.

04Все ли русские глаголы на «-ся» переводятся с sich?

Нет. «Учиться» можно передать глаголом lernen без возвратного местоимения. Бывает и наоборот: sich beeilen означает «спешить». Русское окончание не определяет немецкую конструкцию.

05Где ставить возвратное местоимение с модальным глаголом?

В базовой схеме с подлежащим-местоимением: Ich muss mich beeilen. Основной глагол стоит в инфинитиве в конце. В придаточном с weil порядок другой: weil ich mich beeilen muss.

06Как образовать Perfekt возвратного глагола?

В разобранных примерах нужны haben, возвратное местоимение и Partizip II: Ich habe mich beeilt; Ich habe mir die Nummer gemerkt. Местоимение сохраняет лицо и падеж, которые требует конструкция. Форму причастия проверяйте отдельно.

07Чем отличаются sich vorstellen и sich etwas vorstellen?

Sich vorstellen — «представляться»: Ich stelle mich vor, местоимение в Akkusativ. Sich etwas vorstellen — «представлять себе что-либо»: Ich stelle mir eine Reise vor, местоимение в Dativ, а eine Reise — объект в Akkusativ.

08Можно ли употреблять возвратный глагол без местоимения?

Зависит от глагола и значения. В sich beeilen местоимение необходимо. Waschen может иметь другой объект: Ich wasche das Kind. Duschen допускает употребление без местоимения: Ich dusche. Просто удалять sich из любой конструкции нельзя.

Читать дальше

Модальные глаголы в немецком языке: таблица, значения и примеры употребления
18 июн. 2026

Модальные глаголы в немецком языке: таблица, значения и примеры употребления

Модальные глаголы в немецком языке нужны почти с первых уроков: с их помощью мы говорим, что можем, хотим, должны, умеем или имеем право сделать. В этой статье разберём немецкие модальные глаголы простым языком: дадим таблицы спряжения, объясним разницу в значениях и покажем, как строить предложения без типичных ошибок.

150 самых важных немецких глаголов для начинающих: список с переводом для уровней A1–B1
5 июн. 2026

150 самых важных немецких глаголов для начинающих: список с переводом для уровней A1–B1

Немецкие глаголы — это каркас речи: без них сложно рассказать о себе, договориться о встрече, записаться к врачу, понять письмо от ведомства или сдать устную часть экзамена. Мы собрали 150 самых важных немецких глаголов для начинающих с переводом и подсказками, как учить их не списком «в стол», а так, чтобы они реально выходили в речь на уровнях A1–B1.