Предлоги времени am, um, im, seit, ab, bis — полная таблица

Предлоги времени в немецком языке: таблица am, um, im, seit, ab, bis

Чтобы выбрать предлог, сначала определите, что вы называете: время события, начало периода или его конечную границу. Например, «в восемь» — um 8 Uhr, «начиная с восьми» — ab 8 Uhr, «до восьми» — bis 8 Uhr.

В таблице собраны все шесть форм из заголовка. Это справочник по am, um, im, seit, ab и bis, а не перечень всех временных предлогов немецкого языка.

Dativ — дательный падеж, Akkusativ — винительный. Падеж определяет форму существительного, артикля и других связанных слов, но не время глагола. Так, в seit einem Jahr стоит Dativ, а продолжающееся действие обычно описывают глаголом в настоящем времени: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

Немецкое название предлогов времени — temporale Präpositionen. Они помогают обозначить момент времени (Zeitpunkt) или промежуток (Zeitraum, Zeitspanne).

Am, um или im: как выбрать предлог

Am: дни недели, даты и части дня

Am = an + dem. Это слияние предлога и определённого артикля в Dativ. Артикль уже входит в форму am, поэтому писать am dem не нужно.

Запоминайте сочетания группами:

• Дни недели: am Montag, am Dienstag, am Freitag — в понедельник, во вторник, в пятницу.
• Даты: am 12. Mai — 12 мая.
• Части дня: am Morgen, am Vormittag, am Mittag, am Nachmittag, am Abend — утром, до полудня, в полдень, после полудня, вечером.
• Выходные: am Wochenende — на выходных.

Примеры:

• Am Donnerstag üben wir die Aussprache. — В четверг мы тренируем произношение.
• Am Abend wiederhole ich neue Wörter. — Вечером я повторяю новые слова.
• Wir treffen uns am 12. Mai. — Мы встретимся 12 мая.

Точка после числа в 12. Mai обозначает порядковое числительное. Сочетание am 12. Mai читают am zwölften Mai.

Для ночи используется другая модель: in der Nacht — ночью. Её лучше сразу запомнить отдельно.

Um: время на часах

Когда называете время начала встречи, отправления или другого события, выбирайте um:

• Die Beratung beginnt um 8 Uhr. — Консультация начинается в 8 часов.
• Wir telefonieren um 14:30 Uhr. — Мы созвонимся в 14:30.
• Der letzte Zug fährt um Mitternacht ab. — Последний поезд отправляется в полночь.

Предлог um требует Akkusativ, хотя в выражении um 8 Uhr падеж не заметен по форме слов.

Сравните:

• um 8 Uhr — событие назначено на 8 часов;
• ab 8 Uhr — начиная с 8 часов можно звонить, приходить или пользоваться услугой.

Нюанс: um встречается не только с часами. Например, um die Weihnachtszeit означает «примерно в рождественский период». Для начального уровня основная модель — um + время на часах.

Im: месяцы, времена года и сочетания с Jahr

Im = in + dem. Как и в случае с am, внутри этой формы уже есть определённый артикль в Dativ.

• Im Juli besuchen wir Freunde in Hamburg. — В июле мы навестим друзей в Гамбурге.
• Im Winter lerne ich oft zu Hause. — Зимой я часто занимаюсь дома.
• Im nächsten Jahr mache ich einen Sprachkurs. — В следующем году я пройду языковой курс.

Не пользуйтесь правилом «длинный период — значит im». Оно не работает. Сравните: in dieser Woche — на этой неделе, in der Nacht — ночью, in zwei Wochen — через две недели.

Форма im получается только из in + dem. Если после in стоит der, dieser или выражение без артикля, такого слияния нет.

Seit и ab: оба переводятся «с», но смысл разный

Для разговора о настоящем удобно запомнить так: seit — «началось раньше и продолжается», ab — «начиная с указанного момента».

Seit: начальная точка или уже прошедшая длительность

После seit можно назвать:

• начало периода: seit Montag, seit Januar — с понедельника, с января;
• длительность: seit einem Jahr, seit drei Monaten — уже год, уже три месяца.

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. — Я учу немецкий уже год.

Учёба началась в прошлом, но продолжается сейчас, поэтому здесь используется Präsens, настоящее время. Не нужно ставить глагол в прошедшее только потому, что вы начали заниматься год назад.

После seit стоит Dativ:

• ein Jahr → seit einem Jahr;
• drei Monate → seit drei Monaten.

В форме Monaten появляется окончание -n дательного падежа множественного числа. Поэтому правильно seit drei Monaten, а не seit drei Monate.

Нюанс: seit не требует только Präsens. Например: Seit Montag habe ich zweimal mit meiner Lehrerin telefoniert. — С понедельника я дважды поговорил по телефону с преподавательницей. Здесь Perfekt описывает два состоявшихся разговора внутри периода.

Ab: начиная с указанного момента

Ab выделяет начальную границу: с какого дня действует расписание, с какого часа человек доступен, с какой даты начинаются занятия.

Основные модели:

• ab morgen — начиная с завтрашнего дня;
• ab nächster Woche — со следующей недели;
• ab dem 1. Juni — с 1 июня;
• ab 9 Uhr — начиная с 9 часов.

Ab nächster Woche findet der Unterricht online statt. — Со следующей недели занятия будут проходить онлайн.

Ab часто встречается в планах и объявлениях, но не ограничивается будущим. Например: Ab dem 1. Juni galt ein neuer Stundenplan. — С 1 июня действовало новое расписание. Предлог по-прежнему обозначает начало периода, а время глагола выбирают по смыслу.

Нюанс о падеже: основная учебная модель — Dativ: ab dem 1. Juni, ab nächster Woche. В отдельных сочетаниях без артикля допустим Akkusativ, например ab kommenden Montag. В выражении ab morgen слово morgen — наречие, поэтому падеж существительного здесь вообще не определяется.

Одна временная отметка — разные смыслы

Короткие схемы для памяти:

• seit: начало в прошлом → период до настоящего;
• ab: начальная граница → далее;
• bis: период → конечная граница.

Первая схема подходит для обычного разговора о ситуации, продолжающейся сейчас. В рассказе о прошлом момент отсчёта может быть другим.

Bis: до какого момента продолжается действие

Bis без дополнительного предлога

Bis обозначает конечную границу:

• bis morgen — до завтра;
• bis Freitag — до пятницы;
• bis 18 Uhr — до 18 часов;
• bis nächsten Montag — до следующего понедельника.

Heute arbeite ich bis 18 Uhr. — Сегодня я работаю до 18 часов.

В учебных таблицах bis часто относят к предлогам с Akkusativ. На практике нужно смотреть на всё сочетание:

• bis morgen: morgen — наречие, падежа существительного здесь нет;
• bis nächsten Montag: безартиклевое выражение в Akkusativ; форму видно по окончанию -en;
• bis zum Ende: Dativ определяется предлогом zu.

Поэтому подпись «bis + Dativ» не подходит для всех случаев, как и попытка поставить после bis любое существительное в Akkusativ.

Bis zu, bis zum и bis zur

Если выражение включает определённый артикль, часто используется сочетание bis zu:

• bis zum Ende — до конца;
• bis zur nächsten Woche — до следующей недели;
• bis zum Freitag — до пятницы.

Zum = zu + dem, zur = zu + der. В этих сочетаниях предлог zu требует Dativ.

Оба варианта — bis Freitag и bis zum Freitag — правильны. В первом день недели употребляется без артикля, во втором есть сочетание zu + dem. А форму bis dem Freitag нужно исправить на bis zum Freitag.

Само выражение «до пятницы» не уточняет час и не гарантирует, что имеется в виду весь день включительно. Для точной договорённости добавьте время:

Bitte schick mir die Datei bis Freitag, 18 Uhr. — Пожалуйста, пришли мне файл до 18:00 в пятницу.

Von … bis: начало и конец периода

Когда нужны обе границы, используйте von … bis:

Das Büro ist von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. — Офис открыт с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.

В датах vom = von + dem, а zum = zu + dem. Предлог von требует Dativ; в сочетании bis zum 7. Juni Dativ определяется предлогом zu. У всей конструкции von … bis нет одного общего падежа.

Частые ошибки и важные исключения

Почему in der Nacht, но am Abend

Это привычные сочетания, которые проще выучить вместе:

Для значения «ночью» используется in der Nacht. Слово Nacht — женского рода, поэтому с определённым артиклем в Dativ получается der Nacht. Форма am Nacht не подходит: am уже содержит артикль dem.

Род существительного объясняет форму артикля, но сам выбор in, а не an, лучше запомнить как часть сочетания.

Im Februar и in zwei Wochen — разные значения

• Im Februar fahre ich nach Berlin. — В феврале я поеду в Берлин: назван календарный месяц.
• In zwei Wochen fahre ich nach Berlin. — Через две недели я поеду в Берлин: назван срок до поездки.

В предложении о предстоящем событии in + длительность может означать «через»: in einem Monat — через месяц, in zwei Wochen — через две недели.

Это не универсальный перевод in. Например, in der Nacht означает «ночью», а in dieser Woche — «на этой неделе».

Когда предлог не нужен

Heute, morgen, gestern — сегодня, завтра, вчера — самостоятельно обозначают время. Без предлога можно употреблять и выражения вроде nächste Woche — на следующей неделе:

• Heute lerne ich zu Hause. — Сегодня я занимаюсь дома.
• Nächste Woche beginnt mein Kurs. — На следующей неделе начинается мой курс.

При этом morgen, ab morgen и bis morgen — не взаимозаменяемые варианты: они означают «завтра», «начиная с завтрашнего дня» и «до завтра».

Перед номером года базовые учебные варианты — без предлога или со словами im Jahr:

• 2025 habe ich einen Deutschkurs besucht. — В 2025 году я посещал курс немецкого.
• Im Jahr 2025 habe ich einen Deutschkurs besucht. — В 2025 году я посещал курс немецкого.

Форма in 2025 встречается в реальном употреблении, поэтому объявлять её невозможной во всех контекстах неточно. Для собственной речи на начальном уровне выбирайте 2025 или im Jahr 2025.

Упражнения на предлоги времени с ответами

Сначала выполните задания без ключа. При выборе формы ориентируйтесь на описанную ситуацию: одно и то же слово может сочетаться с разными предлогами.

Вставьте подходящую форму

1. Занятие назначено на вторник: Der Unterricht findet ___ Dienstag statt.
2. Встреча начинается ровно в 11: Die Besprechung beginnt ___ 11 Uhr.
3. Мы планируем отпуск в августе: Wir machen ___ August Urlaub.
4. Я начал учить немецкий год назад и продолжаю: Ich lerne ___ einem Jahr Deutsch.
5. В объявлении сообщают о предстоящем изменении: «Начиная с 1 сентября действует новый план»: ___ dem 1. September gilt der neue Plan.
6. Сегодня магазин работает до 20 часов: Das Geschäft ist heute ___ 20 Uhr geöffnet.
7. Ребёнок проснулся ночью: Das Kind ist ___ der Nacht aufgewacht.
8. Поездка состоится через две недели: Wir fahren ___ zwei Wochen nach Köln.

Исправьте ошибки

9. Ich lerne seit drei Monate Deutsch.
10. Am dem Freitag habe ich frei.
11. Im der Nacht ist es hier ruhig.
12. Wir bleiben bis dem Ende.

Переведите и сравните

13. Переведите: «Офис открыт с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов».
14. Объясните разницу: Die Beratung beginnt um 9 Uhr. / Ab 9 Uhr bin ich erreichbar.
15. Переведите: «Мы встретимся 12 мая».

Ответы с объяснениями

1. am Dienstag — событие назначено на конкретный день недели.
2. um 11 Uhr — указано время начала на часах.
3. im August — назван календарный месяц.
4. seit einem Jahr — учёба началась раньше и продолжается; после seit стоит Dativ.
5. ab dem 1. September — в объявлении указана начальная граница действия нового плана.
6. bis 20 Uhr — назван час, до которого работает магазин.
7. in der Nacht — привычное сочетание для значения «ночью».
8. in zwei Wochen — в этом контексте означает «через две недели».
9. Ich lerne seit drei Monaten Deutsch. — после seit нужна форма Dativ plural: Monaten.
10. Am Freitag habe ich frei. — am уже содержит dem; полная форма An dem Freitag тоже грамматически возможна, но без особого акцента обычно выбирают am.
11. In der Nacht ist es hier ruhig. — сочетание in der не сокращается до im.
12. Wir bleiben bis zum Ende. — используется bis zu, а zu + dem сливается в zum.
13. Das Büro ist von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. — оба диапазона переданы через von … bis.
14. В первом предложении консультация начинается в 9 часов; во втором человек доступен начиная с 9 часов.
15. Wir treffen uns am 12. Mai. — перед календарной датой используется am.

Как быстро выбрать предлог

Когда составляете сообщение, задайте себе один из пяти вопросов:

1. Когда происходит событие? День или дата → am; время на часах → um; месяц или сезон → im.
2. Началось раньше и продолжается сейчас? Seit: seit Montag, seit drei Monaten.
3. Начиная с какого момента? Ab: ab morgen, ab dem 1. Juni.
4. До какого момента? Bis: bis Freitag, bis 18 Uhr, bis zum Ende.
5. Нужны начало и конец? Von … bis: von 9 bis 17 Uhr.

Не переводите русские «в», «с» и «до» механически. Сначала определите смысл, затем выберите немецкий предлог и проверьте форму слов после него.