БЛОГ

25 непереводимых немецких слов с их значениями — часть 2

Немецкий язык богат словами, которые невозможно передать одним словом на русском. Они раскрывают тонкие эмоциональные и социальные оттенки. Сегодня — вторая подборка таких уникальных понятий, а первую можно прочитать здесь.

1. Fingerspitzengefühl

Fingerspitzengefühl — это тонкое интуитивное чутьё. Способность действовать тактично, чувствовать атмосферу ситуации и находить правильный подход к людям.
Хотите развить Fingerspitzengefühl в немецком языке? Индивидуальные занятия с преподавателем помогут вам быстрее чувствовать язык. [Записаться на занятие →]

2. Treppenwitz

Treppenwitz — это шутка, которая приходит в голову слишком поздно, когда ситуация уже завершилась.

3. Lebensabschnittspartner

Lebensabschnittspartner — это партнёр на определённый этап жизни, ценный в своём времени.

4. Zickzackkurs

Zickzackkurs — зигзагообразный путь к цели, с изменениями и отклонениями.
Не откладывайте изучение языка на потом. Начните занятия уже сейчас — выберите удобное время на сайте, мы вас проведем к цели без отклонений. [Выбрать урок →]

5. Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger — это охотник за скидками и выгодными предложениями.

6. Sitzfleisch

Sitzfleisch — это способность долго концентрироваться на задаче.
Готовитесь к экзамену telc или Goethe? Индивидуальный курс поможет натренировать ваше Sitzfleisch и добиться результатов. [Узнать о курсах подготовки →]

7. Kuddelmuddel

Kuddelmuddel — это полная неразбериха и хаос.

8. Luftschloss

Luftschloss — это несбыточная мечта, воздушный замок.

9. Kopfkino

Kopfkino — это "кино в голове", фантазии о будущем или воспоминания.

10. Dreikäsehoch

Dreikäsehoch — это ласковое обозначение для маленького ребёнка.

11. Vergangenheitsbewältigung

Vergangenheitsbewältigung — это процесс осмысления и преодоления тяжёлого прошлого.

12. Fremdwort

Fremdwort — это иностранное слово, вошедшее в язык.

13. Zugzwang

Zugzwang — это вынужденный ход в шахматах или в жизни.

14. Sorgenkind

Sorgenkind — это объект постоянной заботы и тревоги, проблемный ученик/проект/ситуация.

15. Warmduscher

Warmduscher — это человек, избегающий трудностей ради комфорта.

16. Augenweide

Augenweide — это пир для глаз, нечто восхитительно красивое.

17. Schattenparker

Schattenparker — это человек, чрезмерно заботящийся о своём комфорте.

18. Feierabendbier

Feierabendbier — это традиционное пиво после работы в знак завершения трудового дня.
Хотите использовать Feierabend с пользой? Занимайтесь немецким онлайн вечером, в удобное для вас время. [Записаться на вечерний урок →]

19. Zugvogel

Zugvogel — это перелётная птица, человек, которому постоянно хочется переезжать или менять место жительства.

20. Innerer Schweinehund

Innerer Schweinehund — это внутренняя лень, мешающая начинать дела.

21. Bauchgefühl

Bauchgefühl — это интуитивное чувство, "ощущение животом", следование внутреннему чутью.

22. Weltenbummler

Weltenbummler — это человек, который любит путешествовать и исследовать мир.
Мечтаете свободно говорить на немецком в поездках? Начните готовиться сейчас — наш курс немецкого для путешествий именно для вас. [Подробнее о курсе →]

23. Querdenker

Querdenker — это человек, который мыслит нестандартно.

24. Eintagsfliege

Eintagsfliege — это однодневка, нечто очень кратковременное.

25. Zweisamkeit

Zweisamkeit — это особое чувство близости и уединённости вдвоём.

Хотите понимать такие слова не только в теории?

На наших индивидуальных занятиях вы сможете не только запомнить, но и научиться использовать такие уникальные немецкие слова в речи естественно и свободно.

Перейти на сайт и выбрать удобное время для урока
2025-04-28 14:36