Verben mit Präpositionen — логика, закономерности и примеры

auf + Akkusativ = направленность в будущее, ожидание, цель

1. warten auf – Ich warte auf den Bus.
2. sich freuen auf – Ich freue mich auf die Ferien.
3. sich vorbereiten auf – Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
4. hoffen auf – Wir hoffen auf gutes Wetter.
5. achten auf – Achte auf die Aussprache!
6. sich konzentrieren auf – Ich konzentriere mich auf die Aufgabe.
7. sich verlassen auf – Ich verlasse mich auf dich.
8. reagieren auf – Er reagiert allergisch auf Milch.

an + Akkusativ = мимолётная мысль, эмоция, ментальный фокус

1. denken an – Ich denke an meine Freunde.
2. sich erinnern an – Erinnerst du dich an den Film?
3. glauben an – Ich glaube an Wunder.
4. sich gewöhnen an – Ich gewöhne mich an das Klima.
5. sich wenden an – Wenden Sie sich an die Rezeption.
6. sich halten an – Halte dich an die Regeln.
7. sich beteiligen an – Ich beteilige mich an dem Projekt.
8. sich binden an – Er bindet sich nicht gern an eine Person.

über + Akkusativ = обсуждение, размышление, эмоции

1. sprechen über – Wir sprechen über das Wetter.
2. lachen über – Wir lachen über den Witz.
3. nachdenken über – Ich denke über die Lösung nach.
4. sich ärgern über – Ich ärgere mich über die Verspätung.
5. diskutieren über – Wir diskutieren über die Politik.
6. sich informieren über – Ich informiere mich über das Thema.
7. sich wundern über – Ich wundere mich über seine Reaktion.
8. berichten über – Er berichtet über das Ereignis.

mit + Dativ = партнёрство, совместность, контакт

1. sprechen mit – Ich spreche mit meinem Bruder.
2. sich treffen mit – Ich treffe mich mit meinen Freunden.
3. telefonieren mit – Ich telefoniere mit der Lehrerin.
4. sich streiten mit – Ich streite mich mit meinem Bruder.
5. spielen mit – Kinder spielen mit dem Ball.
6. diskutieren mit – Ich diskutiere mit dem Chef.
7. verhandeln mit – Die Firma verhandelt mit den Partnern.
8. sich versöhnen mit – Ich habe mich mit ihr versöhnt.

von + Dativ = источник, происхождение, принадлежность

1. träumen von – Ich träume von einem Haus am Meer.
2. erzählen von – Er erzählt von seiner Reise.
3. wissen von – Weißt du von der Feier?
4. hören von – Ich habe von ihr gehört.
5. reden von – Wir reden von unserer Kindheit.
6. leben von – Er lebt von seinen Ersparnissen.
7. sich verabschieden von – Ich verabschiede mich von meinen Eltern.
8. sich erholen von – Ich erhole mich von der Krankheit.

an + Dativ = участие, зависимость, точка соприкосновения

1. arbeiten an – Ich arbeite an einem Projekt.
2. leiden an – Er leidet an einer Krankheit.
3. erkennen an – Ich erkenne ihn an seiner Stimme.
4. teilnehmen an – Ich nehme an einem Wettbewerb teil.
5. zweifeln an – Sie zweifelt an seiner Ehrlichkeit.
6. sterben an – Er ist an Grippe gestorben.
7. liegen an – Es liegt an dir, ob wir gewinnen.
8. schuld sein an – Er ist schuld an dem Unfall.

zu + Dativ = направление, принадлежность, привязка

1. gehören zu – Das gehört zu meinen Aufgaben.
2. gratulieren zu – Ich gratuliere dir zu deinem Erfolg.
3. passen zu – Das passt nicht zu mir.
4. führen zu – Das führt zu einem Problem.
5. einladen zu – Ich lade dich zu meiner Party ein.
6. sich entschließen zu – Ich entschließe mich zu einem Studium.
7. sich bekennen zu – Er bekennt sich zu seiner Schuld.
8. neigen zu – Sie neigt zu Übertreibungen.

nach + Dativ = движение, поиск, ориентир, мнение

1. fragen nach – Ich frage nach dem Weg.
2. sich erkundigen nach – Ich erkundige mich nach dem Preis.
3. schmecken nach – Das schmeckt nach Zimt.
4. riechen nach – Es riecht nach Rauch.
5. suchen nach – Ich suche nach meinen Schlüsseln.
6. streben nach – Wir streben nach Erfolg.
7. benennen nach – Die Straße wurde nach einem Politiker benannt.
8. sich sehnen nach – Ich sehne mich nach Ruhe.

um + Akkusativ = борьба, просьба, забота, касание темы

1. sich kümmern um – Ich kümmere mich um das Kind.
2. bitten um – Ich bitte dich um Hilfe.
3. sich bewerben um – Ich bewerbe mich um die Stelle.
4. sich sorgen um – Ich sorge mich um dich.
5. sich streiten um – Sie streiten sich um das Erbe.
6. sich bemühen um – Ich bemühe mich um eine Lösung.
7. werben um – Die Firma wirbt um Kunden.
8. es geht um – Es geht um deine Zukunft.

Вывод