Как звали бы Ивана Иванова в Германии?

Представьте, что вы встречаете человека с фамилией "Mustermann". Вероятно, вы уже видели или можете встретить её в шаблонах документов или анкетах, где "Mustermann" служит образцом, как фамилия-заполнитель.

Эта фамилия стала чем-то вроде «Иванова» в России — узнаваемой и удобной.

Однако эта фамилия была выбрана как образец для документов не просто так.

Во-первых

Слово "das Muster" в переводе с немецкого означает "образец" , что делает её идеальным выбором для использования в качестве образца.

Во-вторых

Фонетически и структурно это удобное слово для заполнения пробелов в тексте, так как оно не имеет смысла вне контекста образца.

В-третьих

Использование универсальной фамилии, такой как "Mustermann", позволяет избежать ассоциаций с конкретным человеком или группой людей, что делает её удобной для широкого использования.

Cогласно последним данным, в Германии:

256.000 Мюллеров
190.000 Шмидтов
15.000 Шнайдеров
97.000 Фишеров
86.000 Веберов
83.000 Майеров
79.000 Вагнеров

И да, большинство фамилий произошли от профессий.

Мюллер (Müller) — мельник
Шмидт (Schmidt) — кузнец
Шнайдер (Schneider) — портной
Фишер (Fischer) — рыбак
Вебер (Weber) — ткач
Майер (Meier) — управляющий владением
Вагнер (Wagner) — каретный мастер

То же относится к фамилии композитора Бернда Циммермана (=плотник) и гонщика Михаеля Шумахера (=сапожник).

Кстати, до определённого момента у немецких фамилий существовали женские и мужские окончания. Например, Müllerin, что-то наподобие Мельникова.