Заметки·

Вычисляем ошибки в речи немцев!

Думаете, что ошибки в немецком языке могут быть только у начинающих? Не тут-то было! Даже носители языка иногда путаются. Давайте рассмотрим самые частые примеры путаницы в речи немцев, чтобы запомнить их и не ошибаться.

Вычисляем ошибки в речи немцев!
  • Iss / ess

Часто можно услышать "Ess" вместо формы "Iss" в повелительном наклонении (Imperativ).

  • danke schön / Dankeschön

В качестве благодарности мы пишем danke schön с маленькой буквы и раздельно.

Использование Dankeschön возможно также в качестве существительного:
Als (ein) Dankeschön schenke ich Ihnen die Blumen. — В знак благодарности дарю вам эти цветы.

  • seit / seid

Первое — предлог, второе — форма глагола быть ihr seid.

  • meiner Meinung nach / meines Erachtens

Путаница в высказываниях "по моему мнению" meiner Meinung nach и meines Erachtens.
Некоторые ошибочно говорят meines Erachtens nach.

  • wie / als

Путаница в предлогах wie и als при сравнительной форме прилагательных. Besser wie (лучше как) вместо besser als (лучше чем).

❤️Если вас заинтересовала эта тема, предлагаем статью с ещё большим количеством примеров.

Хочешь учиться эффективно и с удовольствием, чтобы не делать ошибки? Присоединяйся к нашим урокам — начни с диагностической сессии, где куратор определит твой уровень и подскажет, какую программу выбрать для твоих целей и сроков.

Взрослые · Индивидуальное обучение

Стартовая сессия

Среда, 4 ноября · время в твоём часовом поясе

Вебинар
Вебинар «Как начать звучать по-немецки: от звуков к естественной речи»

Практическое занятие по немецкой фонетике: разберём долгие и краткие гласные, дифтонги, ритм, ударение и редукцию. Узнаешь, как слышать разницу между похожими звуками, управлять артикуляцией и…

Читать дальше

10 ошибок, которые выдают в вас иностранца в немецкой речи — и как быстро их убрать
22 янв. 2026

10 ошибок, которые выдают в вас иностранца в немецкой речи — и как быстро их убрать

Иногда грамматика «почти идеальна», словарный запас приличный, а носитель всё равно понимает: вы не местный. Обычно дело не в одной большой ошибке, а в наборе маленьких «сигналов» — произношение, порядок слов, интонация, типичные формулировки. Ниже — 10 самых частых ошибок и конкретные способы, как их исправлять в живой речи.

Ошибки уровня B1, которые мешают звучать естественно на немецком
18 сент. 2025

Ошибки уровня B1, которые мешают звучать естественно на немецком

Ты понимаешь немецкий, но всё ещё звучишь неестественно? В статье наши кураторы Sascha & Deutsch рассказывают о типичных ошибках: буквальные переводы, порядок слов, интонация, однообразная лексика и «паразитные слова». Узнай лайфхаки и советы, как исправить ошибки.