У немцев на такой случай есть проверенный годами рецепт: das Katerfrühstück (завтрак, спасающий от похмелья) — состав завтрака ищите внизу.
Главный вопрос: причем здесь коты?
Во времена, когда Гёте был юн и свеж, немецкие студенты часто жаловались на Kotzen-Jammer (дословно «горе от тошноты).
Но молодые люди хотели оставаться джентльменами в любой ситуации и не вдаваться в подробности своих рвотных рефлексов — поэтому заменили Kotzen на созвучное Katzen. Так и получилось Katzenjammer (дословно «кошачье мяуканье»).
Слово настолько вошло в обиход, что стало употребляться даже в медицинских справочниках:
- …innerlich in kleinen Gaben (6–10 Trpf.) in ½ Glas Wasser gegen Trunkenheit und Katzenjammer…
- …внутрь в малых дозах (6–10 капель) на ½ стакана воды от опьянения и похмелья…
Само название похмельного синдрома — Kater, в свою очередь, созвучно медицинскому понятию «катар» = воспаление.
То есть фраза "Ich habe einen Kater" может означать и наличие кота, и срочную необходимость в рассоле.
Так как же немцы с помощью завтрака справляются с похмельем?
Очень просто — готовят себе с утра горячий бульон или любимые бутерброды с селедкой (lecker!)
Затем немного прогуляться на свежем воздухе — и вот вы как новенький!
Хочешь учиться эффективно и с удовольствием? Присоединяйся к нашим урокам — начни с диагностической сессии, где куратор определит твой уровень и подскажет, какую программу выбрать для твоих целей и сроков.
Взрослые · Индивидуальное обучение
Стартовая сессия
Суббота, 14 ноября · время в твоём часовом поясе
