Часто во время занятий нас спрашивают — как вообще возможно прочитать что-то по типу “Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”, неужели немцам самим удобно писать и говорить это?
Наш ответ — да, это удобно. Им так точно. Немцы не выдумывают слово из 40 букв специально из мазохистических или садистских целей, а просто соединяют несколько слов в одно (это называется Komposita). И, к слову, спасают нас таким образом от лишнего использования всяких падежей и предлогов. Предлагаем сказать им за это коллективное спасибо.
А фокус в том, чтобы увидеть, какие слова объединены и прочитать их по отдельности, делая очень короткие паузы. И тогда даже очень длинное слово покажется не таким уж и пугающим.
Rindfleisch | etikettierungs | überwachungs | aufgaben | übertragungs | gesetz — так ведь намного проще, правда?
И вот еще примеры слов, которые логично раскладываются на морфемы, попробуйте сами:
- Arbeitslosigkeitsversicherung — страхование по безработице
- Aufmerksamkeitsdefizitstörung — синдром дефицита внимания
- Freundschaftsbeziehungen — дружеские отношения
- Lohnsteuerjahresausgleichsformular — форма по ежегодному перерасчету налогов заработной платы
- Mietschuldenfreiheitsbescheinigung — выписка от арендодателя, что ты ничего не задолжал
Хочешь учиться эффективно и с удовольствием? Присоединяйся к нашим урокам — начни с диагностической сессии, где куратор определит твой уровень и подскажет, какую программу выбрать для твоих целей и сроков.
Взрослые · Индивидуальное обучение
Стартовая сессия
Пятница, 6 ноября · время в твоём часовом поясе
Что внутри? Онлайн-курс немецкого с нуля — для жизни, работы и уверенного общения 18 модулей, 500+ заданий: грамматика, аудирование, письмо и словарь Обучение на интерактивной образовательной…
