Если с "Zum Wohl!", "Auf Sie!", "Auf Liebe" все понятно, то что такое прос(ш)т?
Сначала про этимологию
Prost — укороченная версия латинского слова prosit (глагол prodesse). Переводится он как "пусть будет полезно".
Значение
Как так получилось, что "быть полезным" вдруг стал самым употребляемым тостом в немецком языке? А все дело во...взятках.
Представьте себе такую картину: 15 век, университет.
Студент перед сложным устным экзаменом идет на рынок и покупает вино со сладостями. Не для укрепления своих сосудов или улучшения мозговой активности, а для преподавателя! Это дело в немецком даже получило особое название — Doktorschmaus abhalten (организовывать пирушку/угощение для доктора).
Преподаватели принимали подношения и говорили студентам как раз "Prosit!", то есть желали удачи. Кстати, пировала профессура прямо во время экзамена.
И вот спустя n-количество веков “i” исчезла, а в немецком языке утвердилось слово "Prost" как пожелание хорошего застолья. Поэтому мы произносим слово с длинным гласным “о” (проооост). Кстати, есть даже глагол zuprosten — пить за здоровье.
Сначала про этимологию
Prost — укороченная версия латинского слова prosit (глагол prodesse). Переводится он как "пусть будет полезно".
Значение
Как так получилось, что "быть полезным" вдруг стал самым употребляемым тостом в немецком языке? А все дело во...взятках.
Представьте себе такую картину: 15 век, университет.
Студент перед сложным устным экзаменом идет на рынок и покупает вино со сладостями. Не для укрепления своих сосудов или улучшения мозговой активности, а для преподавателя! Это дело в немецком даже получило особое название — Doktorschmaus abhalten (организовывать пирушку/угощение для доктора).
Преподаватели принимали подношения и говорили студентам как раз "Prosit!", то есть желали удачи. Кстати, пировала профессура прямо во время экзамена.
И вот спустя n-количество веков “i” исчезла, а в немецком языке утвердилось слово "Prost" как пожелание хорошего застолья. Поэтому мы произносим слово с длинным гласным “о” (проооост). Кстати, есть даже глагол zuprosten — пить за здоровье.